ON-Line школа Редакционная летучка Как отправить материал? Для СМИ

Зайцы VS kärbsed

В рамках месяца интегрированного обучения в Гуманитарной гимназии было проведено несколько заслуживающих внимания и интереса мероприятий, среди них открытый интегрированный урок русского и эстонского языков по теме «Употребление фразеологических оборотов в русском и эстонском языках / Зайцы VS kärbsed».
Отметим, что учитель русского языка Светлана Панфилёнок и учитель эстонского языка Яна Нечаева проводят интегрированные уроки, выстроенные на активизации межъязыковых связей, ежегодно для учеников класса полного языкового погружения.
Урок носит неслучайное название: русскому фразеологизму «убить двух зайцев» соответствует эстонский фразеологизм «kaks kärbest ühe hoobiga lüüa» (двух мух убить одним ударом). Задание находить соответствия между русскими и эстонскими фразеологизмами вызвало у учащихся искренний интерес и удивление.
На уроке «Зайцы VS kärbsed» учащимся также предлагалась работа с теоретическим материалом на двух языках, работа с художественным текстом, работа с иллюстрациями, на которых фразеологизм изображён буквально.
В качестве последнего задания ученикам предлагалось самим нарисовать иллюстрацию к фразеологизму так, чтобы можно было оформить на доске галерею рисунков «Фразеологизмы поняты буквально».
Õpilastelt saadud tagasiside tunni kohta:
  • Tunnis oli lõbus ja huvitav! Pildid olid väga naljakad! Paul V.
  • Mulle meeldis lahtine tund! Eriti meeldis rühmatöö ja piltide joonistamine. Mark E.
  • Tahaks rohkem selliseid tunde! Maksim V.
  • Это был очень интересный урок! Задания были смешные и необычные. Вероника Л.
  • На уроке нам предлагались очень интересные задания. У всех было хорошее настроение. Хочу, чтобы такие уроки были чаще! Даша Д.
  • Урок был сразу на двух языках. Это было так необычно! Яна П.

Ваша оценка: Ничего Средняя: 5 (2 голосов)